vendredi 17 novembre 2017

Dentellada n° 162
¡Bienvenido al George V, Mister Hariri!

Traducido por María Piedad Ossaba, Tlaxcala
Comunicado

La nueva dirección del Hotel Four Seasons George V en París tiene el placer y el gran orgullo de anunciar que ha preparado la Suite Real para la familia del Excelentísimo Sr. Primer Ministro Saad Hariri, reservada por el  Ministerio francés de Asuntos Exteriores, a partir del sábado 18 de noviembre de 2017 y por una duración inicial de 30 noches. Un anticipo de 30.000 € de la factura prevista de 300.000 € + el  IVA fue pagada por los servicios del Ministerio.
Debe tenerse presente que la piscina, el sauna y el baño turco del hotel, permanecerán  cerrados hasta junio de 2018. Le rogamos disculparnos por las molestias causadas y esperamos impacientes acogerlo el próximo año en nuestras nuevas instalaciones.

A continuación,  algunas vistas de la Suite Real

Príncipe Ayman El Kayman Abou Temseh, responsable de comunicación pro tempore de SAR (Su Alteza Real) el Príncipe Mohamed Ben Salman Al Saoud, nuevo Presidente y CEO del Four Seasons George V

 
 
 

jeudi 16 novembre 2017

N° 162-Bienvenue au George V, Mister Hariri!

Communiqué
La nouvelle direction de l’Hôtel Four Seasons George V à Paris est fière et heureuse d’annoncer qu’elle a préparé la Suite Royale pour la famille de Son Excellence M. le Premier ministre Saad Hariri, sur réservation du ministère français des Affaires étrangères, à partir du samedi 18 novembre 2017 et ce, pour une durée préliminaire de 30 nuitées. Un acompte de 30 000 € sur la facture prévisionnelle de 300 000 € + TVA a été réglé par les services du ministère.
Veuillez noter que la piscine, le sauna et le hammam de l’hôtel seront fermés jusqu'en juin 2018. Nous vous prions de nous excuser pour le dérangement occasionné et sommes impatients de vous accueillir l'an prochain dans nos nouvelles installations.
Ci-dessous quelques vues de la Suite Royale
Prince Ayman El Kayman Abou Temseh, chargé de communication par intérim de SAR le Prince Mohamed Ben Salman Al Saoud, nouveau PDG du Four Seasons George V